「申請が完了するまで2週間ほどかかる見込みです。」って英語でなんて言うの？

2週間ほどだったら少し遅くなる可能性があるので、例文のように "approximately" を使います。 2週間かかる場合に、2週間以上かからないという事なら"approximately" の代わりに "up to" や "with in" を使います。 一つ目の例文の場合は "Your application will take up to two weeks to be completed."　という文に変わり、二つ目の例文の場合は "Your application will be completed with in two weeks."　に変わります。 "completed" は「完了しました」という意味で、この場合では "processed" も同じように使って大丈夫です。

**"It is expected to take approximately two weeks for the application to be completed."** * **It is expected to take...**（〜かかる見込みです）という表現が自然でフォーマルです。 * **approximately**（おおよそ）は「約」「ほど」という柔らかいニュアンスを表現できます。 * **for the application to be completed** で「申請が完了するまで」という意味になります。