「女三代記」って英語でなんて言うの？

「女」「三代」「記」をすべて入れて表現するのは難しいですね。 私なら次のようなタイトルにすると思います。 ーOur Three Generations 「私たち3世代」 generation で「一世代・代」 ーA Chronicle of Three Generations of these women 「女3代記」 chronicle で「年代記・記録・物語」 ご参考まで！

**"A Story of Three Generations of Women"** **"Three Generations of Women: A Personal History"** **"The Lives of Three Generations of Women"** 「女三代記」は直訳すると *"The Chronicle of Three Generations of Women"* です。 プレゼンのタイトルとしては、温かみや物語性を感じる **"A Story of Three Generations of Women"** も自然でわかりやすいです。 他にも、自己紹介やプレゼンテーションに適したバリエーションとして: * **"Three Generations of Women: A Personal History"**（個人の歴史というニュアンスを含める） * **"The Lives of Three Generations of Women"**（三代にわたる女性たちの人生）