株を売ったら上がる、買ったら下がるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 株の話では「上がる・下がる」として、rise and fallがよく使っています。go up and go downも使えると思いまあすが、より珍しい言い方です。 2番目の回答は文法的な英文です。1番目は標語みたいな英語です。 ご参考いただければ幸いです。

**"It’s that classic thing where as soon as you sell, the stock goes up, and when you buy, it goes down."** 　 　 **"that classic thing where..."** という言い方は「よくあること」「ありがちなこと」「あるある」というニュアンスをカジュアルに表現できます。 **"as soon as"** は「～するとすぐに」という意味です。 他の言い方: * **"It's always the way: when I sell, it goes up; when I buy, it goes down."** 「いつもそうだよね。売ると上がるし、買うと下がる。」