このカフェには電源席（一部）とWi-Fiがありますって英語でなんて言うの？

Question

友人にカフェを紹介するとき、全席ではないが一部に電源席があって、Wi-Fiも使えるよって教えてあげたいときに使いたいです。

Accepted Answer

ーSome of the seats have an outlet and Wi-Fi is available at this cafe as well.
「このカフェにはいくつかの席に電源（コンセント）があり、Wi-Fiも使える」
outlet で「電気の差込口・コンセント」
Wi-Fi is available で「Wi-Fiが使える」

ーYou can plug in your devices at some of the tables and they have Wi-Fi at this cafe too.
「このカフェでは、いくつかのテーブルでデバイスをコンセントにつなぐことができ、Wi-Fi もある」
to plug in で「〜をコンセントにつなぐ」

ご参考まで！

Answer

Wi-Fiがある場合は \"Wi-Fi\" と \"free Wi-Fi\" のどちらも無料Wi-Fiがありますという意味を表します。

電源席は \"charging stations\" や \"power outlets\"、 \"power points\" 、 \"charging ports\" とも呼びます。これら全てはコンセントがある事を表します。

Answer

**This café has Wi-Fi and some seats with power outlets.**

 
「全席ではなく一部に電源がある」というニュアンスを含めたいので、
**\"some seats with power outlets\"** と表現すると自然です。
「Wi-Fiが使える」は **\"has Wi-Fi\"** または **\"offers Wi-Fi\"** で十分伝わります。