ご質問ありがとうございます。
・I have no artistic taste.
＝「私は絵心がないです。」
（例文）I have no artistic taste, so I don't like to draw.
（訳）私は絵心がないので、絵を描くのが好きではありません。
※artistic tasteは「絵心」「芸術的センス」の事です。
・I can't draw.
＝「私は絵を描けません。」
（例文）I can't draw, but I still like art.
（訳）私は絵を描けませんが、アートは好きです。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
**I have no artistic talent.**
**I'm not good at drawing.**
**I'm not much of an artist.**
英語では **I have no artistic talent**（芸術的な才能がない）や **I'm not good at drawing**（絵が上手くない）と表現できます。
日本 
アメリカ合衆国 
