腹筋や腕立て伏せは、始めてもすぐに飽きて続かない。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 上記の英文の違いはdoing absとdoing ab workoutsのことです。相手が運動の話ってわかったら、一番目のdoing absだけで、問題なく通じられますが、相手は話がわかっていない場合、ab workoutsの方がわかりやすいです。 Hiro様の説明で書いている「繰り返し」を英文に入れたかったら、I always get tired...に変えることができます。 ご参考いただければ幸いです。

素直にわかりやすく表現してみました。 I got bored of sit-up and push-up excercise soon and it doesn't last long. 腹筋や腕立て伏せはすぐに飽きてしまって、長く続かない。 The exercise of sit-up and push-up doesn't last long becuase I got tired of it soon. 腹筋や腕立て伏せは長く続かない、というのはすぐに飽きてしまうから。 get bored of~, get tired of~で飽きると表現しています。 exerciseは運動とわかりやすく示しています。 腹筋をする、腕立て伏せをするはdo push-ups, do sit-upsとなります。

**I start doing sit-ups and push-ups, but I quickly lose interest and stop.** **lose interest**（興味を失う、飽きる）を使うと自然に伝えられます。 また「その繰り返しです」という部分は **"It's a repeating cycle."** と表現できます。