国民の体力向上と健康の保持を目的とした一般向けの体操ですって英語でなんて言うの？

Question

ラジオ体操（radio exercise)の説明を具体的にする際の導入部分として使いたいです。「ラジオ体操は国民の体力向上と健康の保持や増進を目的とした一般向けの体操です。３分程度の軽い体操ですが体のあらゆる箇所を動かします。」と、ここまで伝えられたら理想です。

Accepted Answer

\"Radio exercise\" より \"radio exercises\" の方がもっとネイティブな言い方で、\"radio taiso\" も使えます。

\"aimed at the general public\" 「一般向け」

\"improve\" 「向上する」

\"physical endurance\" 「体力」

\"maintain good health\" 「健康の保持」

Answer

**\"Radio exercises are general exercises aimed at improving the nation's physical fitness and maintaining and promoting health. It’s a light routine of about three minutes that moves every part of the body.\"**

 

* **aimed at improving the nation's physical fitness**（国民の体力向上を目的とした）
* **maintaining and promoting health**（健康の保持や増進）
* **general exercises**（一般向けの体操）
  というフレーズが自然です。