テープの貼り方を変えるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 1番目の回答は「テープの貼り方を変える」の英訳ですが、Yuta様の説明により、お客様に伝えたいことだそうですね。そうしたら、2番目と3番目の方を提案したいと思います。 ２と３を比べたら、ニュアンスと意味がほぼ同じですので、どっちでも使えますが、私の意見は2番目が3番目より普通な言い方です。 ご参考いただければ幸いです。

**"I changed the way we tape the boxes."** **"I'll send you a picture of it."** 「テープの貼り方を変える」は「change the way we tape the boxes」と表現します。 “the way” は「方法、やり方」を意味し、“tape the boxes” で「箱にテープを貼る」という自然な表現です。 * **I changed the way we tape the boxes. I'll send you a picture of it.** （段ボールのテープの貼り方を変えました。その写真を送ります。） * **We've updated the taping method for the boxes. I'll send a photo.** （箱のテープ貼りの方法を更新しました。写真を送ります。）