①痛みは良くなっていますかって英語でなんて言うの？

痛みは良くなっていますか？ 痛みを主語として表現するのであれば、 Has the pain gotten much better? 痛みを前提において尋ねるのであれば、単純に Are you feeling better? Are you getting better? でよいと思います。

「痛みは良くなっていますか？」は、英語では **"Is your pain getting better?"** が自然です。 ここで "pain"（痛み）を主語にして、"getting better"（良くなっている）を続けることで、相手の状態を優しく尋ねることができます。 他にも少し丁寧に言いたいときは次の表現も使えます： * **"Are you feeling less pain now?"** （今は痛みが少なくなっていますか？） * **"Has your pain improved?"** （痛みは改善していますか？）