最初の言い方は、Has your training period ended yet? は、あなたの研修期間はもう終わった？と言う意味として使われていました。
最初の言い方では、training period は、研修期間と言う意味として使われていました。ended yet は、もう終わったと言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、Has your apprenticeship ended already?は、研修期間は終わった？と言う意味として使われていました。
二つ目の言い方では、apprenticeship は、研修期間と言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか？^ - ^
**"Have you finished your probationary period?"**
または
**"Have you completed your training period?"**
* **training period** は「研修期間」として広く使える言い方です。
* **probationary period** は「試用期間」という意味です。
アメリカ合衆国 
