年をとりたくない。誕生日が一生来なければいいのに。って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、I don’t wanna become old. I wish that my birthday never comes. は、年をとりたくない。誕生日が一生来なければいいのに。と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、wanna become old は、年をとると言う意味として使われています。my birthday never comes は、誕生日が来ないと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、I don’t wanna become any older. I wish that my birthday never comes up. は、年をとりたくない。誕生日が一生来なければいいのに。と言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、don’t wanna become any older は、年をとりたくないと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

"I don't want to get older. I wish birthdays would never come." 「年を取る」は英語で **"get older"** または **"age"** と言います。日常会話では **"get older"** が自然です。 「年を取りたくない」はそのまま **"I don't want to get older."** でOKです。 「誕生日が一生来なければいいのに」は願望なので **"I wish birthdays would never come."** が自然な表現です。