"右半身不随"
- Paralysis on the right side of the body
- right side of the body is paralyzed
- 医学用語: Right-sided hemiparesis
失語症
- aphasia
- loss of speech
母が先月、脳出血で倒れて失語症と右半身不随になりました
My mother fainted from a stroke last month which caused aphasia and paralysis to the right side of the body.
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
Her right side is paralyzed.
「彼女の右側が麻痺している」
のように表現できます(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
「右半身不随」は **"paralyzed on the right side"** という表現が最もわかりやすく自然です。
* **paralyzed** は「麻痺している」「不随である」という意味です。
* **on the right side** で「右側に」という説明を加えます。
別の言い方として **"right-side paralysis"** も使えますが、こちらは少しフォーマルな印象です。
アメリカ合衆国 
日本 
