ラップがくっついてイライラする、どこが最初？って英語でなんて言うの？

ーThis wrap is all stuck together, and it's frustrating. I don't know where it ends. 「ラップがくっついてイライラする。どこで終わっているのかわからない」 be stuck together で「くっついている」 frustrating で「苛立たしい」 ーI don't know where to start peeling it back. 「どこから剥がしていいのかわからない」 to peel back で「剥がす・引き剥がす」 このように表現もできます。 ご参考まで！

**frustrating** は「イライラする」という感情を表現する便利な単語です。 **plastic wrap sticks together** は「ラップがくっつく」の表現。 * 「どこが最初？」は **"Where's the edge?"** が最も自然です。ここで **edge** は「端」「切り口」という意味になります。 * **"It's so frustrating when the plastic wrap sticks together. Where's the edge?"** ラップがくっついてイライラする。どこが端なの？ * **"This plastic wrap keeps sticking. Where's the starting point?"** このラップ、すぐくっついちゃう。どこが最初？