"間違っていたら教えて下さい"
- Please tell me if I'm wrong.
- Please let me know if I am wrong.
- Please let me know if I make a mistake.
英語を勉強中で、発音もまだまだですが、もっと上手くなって皆さんと沢山会話をしたいので、もし間違っていたら遠慮せず教えてください。
I am still studying English so my pronunciation isn't the best but I want to get better to be able to talk with everyone more. If I make a mistake please do not hold back and let me know.
いろんな言い方がありますので、＾＾＾これを例文として、好きなように change してください。
**"Please let me know if I make any mistakes."**
**"If I say something wrong, please feel free to correct me."**
「教えてください」は **let me know** または **correct me** が自然です。
「間違っていたら」は **if I make any mistakes** や **if I say something wrong** と表現できます。
**「遠慮せずに教えてください」** と丁寧に伝える場合は **please feel free to correct me** という形が自然です。
アメリカ合衆国 
