皆んなと繋がっている感じって英語でなんて言うの？

Question

オンラインのLiveエクササイズのクラスのアンケートでの回答です。　「ライブの方が皆んなとつながっている感じがして好きです。」と返答したかったです。

Accepted Answer

\"皆んなと繋がっている感じ\" - I feel like I'm connected to everyone.
皆 - everyone
と - with
繋がっている - connected/linked
感じ - feel

「ライブの方が皆んなとつながっている感じがして好きです。」
- I feel more connected to everyone so I like it.
- I like the live classes since I feel more connected to everyone.

Answer

**\"I like the live classes because they make me feel connected with everyone.\"**

**\"I enjoy the live classes because I feel a sense of connection with everyone.\"**

 
「みんなとつながっている感じ」というニュアンスを自然に英語にすると、
**\"feel connected with everyone\"** または **\"feel a sense of connection with everyone\"**
という表現がよく使われます。ここで **connected** は「つながっている」、**a sense of connection** は「つながりを感じること」という意味です。