世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

いま冷蔵庫で固めている(杏仁豆腐)最中ですって英語でなんて言うの?

ゼリーやなど固めるいいかたかま知りたいです。
female user icon
KIさん
2021/02/28 00:29
date icon
good icon

4

pv icon

8086

回答
  • chill the jello until firm in the fridge.

jellyと表現するとアメリカではジャムと間違われることがあります。 通常は、ゼリーは英語では gelatin (ゼラチン) または jello となります。 冷蔵庫で硬くなるまで冷やすと表現するのであれば、 to chill the jello until firm in the fridge. と素直に表現してみたらどうでしょうか?
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • "It's setting in the fridge right now."

**"It's setting in the fridge right now."**   「冷蔵庫で固めている最中」というとき、英語では **"set"** という動詞を使います。 **"set"** には「固まる」「凝固する」という意味があります。 **"It's setting in the fridge."** で「今冷蔵庫で固めている最中です」と自然に伝えられます。
good icon

4

pv icon

8086

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:8086

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー