うちの子は悪い言葉ほどすぐ覚えて来る
- My child learns bad words really quickly.
子供って悪い言葉よく覚えて来てすぐ使いますよね。
- Kids really learn bad words quickly and use them right away.
- Children learn bad words easily and are quick to use them.
その言葉が「悪い」からこそよく覚えるのです。笑笑
**"My kid picks up bad words so quickly."**
**"My child seems to remember bad words right away."**
「うちの子は悪い言葉ほどすぐ覚えて来る」という状況を英語で自然に表すなら、 **"pick up"** という表現が便利です。
**"pick up"** は「覚える」「身につける」という意味です。
例えば、
**"My kid picks up bad words so quickly."**
「うちの子は悪い言葉を本当にすぐ覚える」
また **"seems to remember bad words right away"** も「すぐ覚える」というニュアンスを持ちます。
アメリカ合衆国 
