なんか言われた時に、あぁ言ってやろうじゃん、と言い返す言葉が知りたいです。
...ん、言い返す言葉ですね...
What did you say? (何を言った)Say it again. (もう一回言ってみろ)Don't be shy! (照れるな)
Are you looking for a fight? (喧嘩か?)
あぁそうだなお前が悪いなっ
It's your fault. (お前のせいだ と同じ意味です)
You're in the wrong.
アクション映画を見て、台詞を覚えるのがおすすめです!
^でもたくさん悪い言葉があると思うので、気を付けてください
**"Oh yeah? You want me to say it?"**
**"Fine, I'll just say it then!"**
**"Yeah? You want me to say it? You're the one at fault."**
英語でも同じニュアンスを出すには **"Oh yeah?"**(そうかよ?)や **"Fine, I'll just say it then!"** という表現が自然です。