学校制服は貧富の差が可視化されない利点があるって英語でなんて言うの？

「学校制服は貧富の差が可視化されない利点がある」は英語で「School uniforms have the advantage of hiding wealth disparities.」と言います。「可視化されない」は「to not be visbile」ですが、その言い方は自然ではないので、「hiding」（隠す）の方にしました。 学校制服は貧富の差が可視化されない利点がありますが、生徒の個性がなくなります。 School uniforms have the advantage of hiding wealth disparities, but students lose their individuality.

**School uniforms have the advantage of not making economic differences visible.** 「学校制服は貧富の差が可視化されない利点がある」を英語で自然に伝える表現として、 **have the advantage of**（〜の利点がある） **not making economic differences visible**（経済的な違いを見えなくする） という構造が使えます。 「貧富の差」は **economic differences** や **differences in wealth** と表現できます。 「可視化されない」は **not making ... visible** または **hiding ... differences** とも言えます。