年金額が高く手の届かない範囲に設定されてるって英語でなんて言うの？

毎月払う年金の額が高い 直訳すると、 The amount of money to be paid monthly for pension is high. あるいは、 The monthly amount to be paid for pension is high. 年金は、pension, national pension, annuityです。 額、金額はamount, amount of moneyです。 金額が高いは、形容詞、highを使います。 毎月は、monthly, every monthです。 every monthを使えば、 The amount of money to be paid every month for pension is high. となります。

**set at** は「〜に設定されている」という意味で使えて自然です。 ただし、「手の届かない」「払えない」というニュアンスを伝えるために **out of reach**（手の届かない）や **unaffordable**（手が出ない、高すぎる）を加えると良い表現になります。 **The pension amount is set so high that it’s out of reach.** この文は「年金額がとても高く設定されていて手が届かない」という意味になります。 **The pension contributions are set at a level that’s unaffordable.** こちらは「年金の掛金が払えない水準に設定されている」という意味です。 **set at a level** という表現が「どの水準に設定されているか」を自然に言い表しています。