昨日の日記を英訳したって英語でなんて言うの？

Question

日本語で日記を書いて次の日に英訳することにしました。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・I translated my diary which I wrote yesterday into English.
＝「私は昨日書いた日記を英訳しました。」

・translate=「翻訳する」「訳す」
（例文１）I will translate those sentences into English.
（訳１）私はそれらの文章を英語に訳します。

（例文２）Can you please translate this for me?//Sure!
（訳２）これを翻訳してくれますか？//もちろんです！

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI wrote my diary in Japanese yesterday, then I translated it into English today.
「昨日日本語で日記を書いて、今日はそれを英語に訳した」
diary「日記」
to translate ... into English「…を英語に訳す」

ご参考まで！