今、まさにそれ言おうと思った。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「今、まさにそれ言おうと思った。」は 「I was just about to say the same thing!」 「I was about to say the same thing!」です。 ・「same」は「同じ」や「一緒」という意味です。 （例文1）I think they're dating. //I was just about to say the same thing! （訳1）彼ら付き合っていると思う。//今、まさにそれ言おうと思った! （例文２）I don't think he's a great actor. //I was about to say the same thing! （訳２）彼はあまり良い俳優ではないと思います。//今、まさにそれ言おうと思った! お役に立てれば嬉しいです。 Coco

ご質問ありがとうございます。 「今、まさにそれ言おうと思った」というのは、(be) going to ...「〜するつもり」を使って表現することができます。 Oh I was just going to say it! 「うわあ、今、まさにそれを言おうとしていたよ」 ご参考になれば幸いです。

"exactly what I was about to say" は「ちょうど今まさに言おうとしたことだ」という意味になります。 "about to" は「まさに〜しようとしていた」というニュアンスを出す便利な表現です。 カジュアルでとっさに使える表現として **"I was just about to say that!"** が自然で会話的です。 例文: * **That’s exactly what I was about to say.** 『今まさにそれを言おうと思ってたところだよ。』 * **I was just about to say that!** 『今ちょうどそれを言おうと思ったのに！』