Mt. Fuji looks so big when you look at it from my house.
I can see Mt. Fuji from my house and it looms large in the sky.
ーMt. Fuji looks so big when you look at it from my house.
「私の家から見ると、富士山がとても大きく見える」
Mt. Fuji を主語にするとこのように言えます。
looks so big で「とても大きく見える」
ーI can see Mt. Fuji from my house and it looms large in the sky.
「家から富士山が空に大きく立ちはだかるのが見える」
I を主語にした場合はこのようにも言えます。
to loom large「大きく立ちはだかる」
ご参考まで！
I have a great view of Mount Fuji from my house. It looks really huge from there.
I can see Mount Fuji really big from my house.
ここでは **I can see Mount Fuji**（私は富士山が見えます）に、「とても大きく」を加える形が良いです。
他には：
例文
**I have a great view of Mount Fuji from my house. It looks really huge from there.**
『私の家からは富士山がとてもよく見えます。そこからだと本当に大きく見えます。』
**Mount Fuji looks really big from my house.**
『私の家から富士山がとても大きく見えます。』
カナダ 
アメリカ合衆国 
