As long as an order of the sample paint is placed under exactly the same color name on the Factory A and B respectively, no color difference between the two factries can be found.
Provided that an order of the sample paint is placed on the Factory A and B respectively (seperately) with exactly the same color name designated, no color difference between the two factries can be found.
As long asとProvided thatを使ってみました。
As long as an order of the sample paint is placed under exactly the same color name on the Factory A and B respectively, no color difference between the two factries can be found.
Provided that an order of the sample paint is placed on the Factory A and B respectively (seperately) with exactly the same color name designated, no color difference between the two factories can be found.
"As long as we specify the same color name, there’s no concern about color differences between the factories."
**as long as** は「〜する限り」「〜ならば」という条件を示す表現です。
例文:
* **"As long as we specify the same color name, there’s no concern about color differences between the factories."**
『同じ色名を指定している限り、工場間での色の差は心配ありません。』
* **"There should be no color difference as long as both factories use the same color specification."**
『両方の工場が同じ色指定を使う限り、色の違いは出ないはずです。』
日本 
アメリカ合衆国 
