ご質問ありがとうございます。
「Netflixに無かった」というのは、「Netflix（上）に無かった」と on を使って表現します。
It wasn't on Netflix.
また、「Netflixは、それがなかった（持っていなかった）」
Netflix didn't have it.
と表現できます。
ご参考になれば幸いです。
「Netflixに無かった」と言いたいとき、最も自然なのは **"It wasn't on Netflix."** です。これはシンプルに「それはNetflixに無かった」という意味になります。
もう少し説明的に「探したけど見つからなかった」と言いたければ、
**"I couldn't find it on Netflix."**
を使えます。
日本 
アメリカ合衆国 
