そのうちの1つって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「そのうちの1つ」というのは、 One of them と表現します。 また、One of the items I received this morning というと「私が今朝受け取った商品のうちの１つ」と言うことができます。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「そのうちの一つ」は英語で「one of them」と言います。 「them」は代名詞として、何かを指します。この場合では、「受け取った商品」なので、「them」の代わりに「the things I picked up」と言っても良いです。 例文： This morning, I picked up three items, but one of them wasn't something I had ordered. 今朝、3つの商品を受取りましたが、そのうちの1つは私が注文した商品ではありませんでした。 ご参考になれば幸いです。

**I received three items this morning, but one of them was not what I ordered.** 今朝3つの商品を受け取りましたが、そのうちの1つは私が注文したものではありませんでした。 この場合 **"one of them"** で「そのうちの1つ」を表し、**"was not what I ordered"** で「私が注文したものではなかった」という意味を補足しています。 別の表現として： * **One of the items I received this morning wasn't what I ordered.** 今朝受け取った商品のうち1つは私が注文したものではありませんでした。