I cannot believe that I am able to receive such an amazing award!
「このような素晴らしい賞をいただけるなんて信じられません。」は英語で「I can’t believe that I’m receiving such a wonderful prize！」という表現が良いと思います。
「このような賞をいただけるなんて思ってもみませんでした。」I never thought I would receive this sort of an award.
「素晴らしい賞をいただけて光栄です。」I’m honored to accept (this wonderful award.)
「今後はさらに精進して御社に貢献したいです。」I would like to do my best to contribute even more to the company in the future.
I’m truly honored to receive such a wonderful award.
**I’m truly honored to receive such a wonderful award.**
「このような素晴らしい賞をいただけて本当に光栄です。」
“honored” は受賞や評価に対して感謝と誇りをこめて使う言葉で、受賞スピーチでは定番です。
I’m truly honored to receive such a wonderful award.
I honestly never expected this.
I’ll continue to do my best and contribute even more to the company.
アメリカ合衆国 
