仕事中ネクタイ着用が義務なのは男性差別でないかって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Kay-ta様の話をよくわかります！ 上記にネクタイをそのままにnecktieに訳しています。でも、ネクタイだけではなくて全体のスーツのことでしょうか？そうでしたら、suit and tieと言えます。 例：Is have to wear a suit a tie... 回答の英文に対しては1番目の方がカジュアルな言い方です。でも、日本語の文の文法を見てから、その英文が日本語と近いと思いましたので、提案いたしました。カジュアルな言い方がダメでしたら、2番目の回答を使用してみてください。 ご参考いただければ幸いです。

**Isn't requiring men to wear ties at work a form of gender discrimination?** **Ties look sharp precisely because they're worn on special occasions—not something we should be forced to wear every day.** 「ネクタイの義務が男性だけに課されているのは男性差別では？」という問いかけには、**a form of gender discrimination（性差別の一形態）** という表現がよく使われます。**discrimination** は「差別」、**gender** は「性別」です。