You can’t go wrong with the ones he/she recommends.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『あの人の勧めるものは間違いない』は、
いくつか言い方が考えられますが、
You can’t go wrong with the ones he/she recommends. と言えます。
can't go wrong with は、『~を選択すれば間違いない・失敗のしようがない』と言う時によく使われる表現です。
例えば、
You can’t go wrong with that. として、
『それなら間違いない!』というように使えます。
『あの店員さんの勧めるものはいつも美味しいから買う』は、
Anything that the staff recommends is always tasty.
参考になれば幸いです。
**Whatever she recommends is always spot-on.**
**You can’t go wrong with her recommendations.**
**If she recommends it, it must be good.**
「勧めるものは間違いない」「あの人が言うなら信頼できる」といったニュアンスは、英語では「recommend(勧める)」と「信頼できる」という意味を含む表現を組み合わせて表すのが自然です。