他の人がどう思うか気にするって英語でなんて言うの？

「他の人がどう思うか気にする。」は英語で「I care about what other people think.」という表現が良いと思います。（「日本人は他の人がどう思うか気にする。」Japanese people care what other people think.） 気にするーTo care about・To worry 「そのことを気にするな。」Don’t worry yourself about it.

ご質問ありがとうございます。 まず、「気にする」というのは care や worry を使って表現できます。 「他の人がどう思うか（ということについて）」は、what other people think ということがでくます。 Japanese people care (about) what other people think. 「日本人は他の人がどう思うか気にする」 Japanese people worry (about) what other people think. 「日本人は他の人がどう思うか心配する」 ご参考になれば幸いです。

**Japanese people tend to care about what others think.** **People in Japan are often concerned about how they are perceived by others.** 「他の人がどう思うか気にする」は英語で **“care about what others think”** や **“be concerned about how others see them”** のように表現します。