●●さんへって英語でなんて言うの？

Question

質問が重複していたらすみません。
リクエストを受けて描いた絵を、相手の方にあげたいと思っています。
シンプルにメッセージを添えたいのですが、『●●さんへ』は『For ●●』で良いのでしょうか？
あと『●●さん、リクエストありがとうございました。』はどう言いますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

Ramさんのおっしゃる通り、「◯◯さんへ」というのは For ◯◯ ということが出来ます。
ただ、より丁寧に伝えたい場合は、Dear ◯◯ とメッセージを添えた方が良いかもしれませんね。

また、「◯◯さん、リクエストありがとうございました」というのは

Thank you for your request, ◯◯-san.

と表現できます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

**For ●●**
**Thank you for your request, ●●.**

 
「●●さんへ」というメッセージは、英語ではとてもシンプルに **For ●●** と書けばOKです。 

たとえば、描いた絵の端に「For Emma」や「For Mr. Tanaka」と書けば、「エマさんへ」「田中さんへ」となります。