（全否定を込めて）「とんでもないです」って英語でなんて言うの？

Question

喘息を患っている相手に「タバコは吸いますか」って尋ねた場合の相手の回答として、「とんでもないです（全否定を込めて）」って表現方法をご教示頂きたく宜しくお願い申し上げます。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「（全否定を込めて）とんでもないです」と言いたい場合は、\"Never.\" と言うと、「今まで決して吸ったことはない、そしてこれからも一切吸う気がない」と表現することが出来ます。

また、\"Not at all.\" を使っても、「全くそんなことはありません」と言うことが出来ます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

**Absolutely not.**
直訳すると「絶対に違います」。
冷静で丁寧な響きを持ちつつ、強い否定になります。 

例文：
**Do you smoke? – Absolutely not. I have asthma.**
「タバコを吸いますか？―とんでもないです。喘息なんです。」