to order more merchandise while looking at the amount of stock on the inventory list
「在庫表にある在庫数を見ながら注文する」は
to order more merchandise while looking at the amount of stock on the inventory list
のように言えます。
to order で「注文する」
merchandise で「商品」
stock で「在庫品」
inventory list で「在庫表」
例：
I had to order more spring clothes while looking at our store inventory list.
「在庫表を見ながら、春物の服をもっと注文しなければいけない」
ご参考まで！
I placed my order based on the stock quantity listed in the inventory sheet.
**I placed my order based on the stock quantity listed in the inventory sheet.**
**Since some items had low stock, I couldn’t order the full quantity I wanted.**
「在庫表にある在庫数を見ながら注文する」は英語で **place an order based on the inventory sheet** や **check stock before ordering** などの表現が使えます。
「在庫数」は **stock quantity** や **available stock**、「在庫表」は **inventory sheet** や **stock list** と言います。
カナダ 
アメリカ合衆国 
