「給食あり」「部活あり」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「OOあり」はOO (is) includedとOO (is) availableと言えます。isを入れたら文法的な英文になりますが、よく抜かれています。includedとavailableに違いにたいしてはincludedが「絶対もらう」という意味で、availableが「必要であれば」みたいなニュアンスです。例えば、school lunch availableは「弁当を持ってこなかったら給食あるよ」みたいなニュアンスです。 「部活あり」はものじゃなくて活動（イベント）ですから、二つの方法があります。まずはclub activityだけで通じられると思います。それか、club activity: yesでも通じられます。勿論、文法的にThere is club activityがいつでも使えます。 ご参考いただければ幸いです。

「給食あり」は英語で **“School lunch provided”** または **“School lunch available”** のように言えます。 * **provided**（提供される）という過去分詞を使うと、「その日は給食がある＝学校が提供する」という意味になります。 * **available**（利用できる）はやや中立的で、「給食が出る状態」を淡々と伝えるときに向いています。 「部活あり」は **“Club activity held”** または **“Club meets”** のように表現できます。 * **held** は「行われる」の意味で、イベントや集まりに使います（例：meeting held）。 * **meets** は「活動がある日」を表す口語的な言い方です（例：Drama club meets on Tuesdays.）。