ご質問ありがとうございます。
ほとんどのスポーツの専門言葉と同じように「ペナルティエリア」はそのまま英語に使えます。国と人によってpenalty areaがpenalty boxになり可能性もあります。
例文：Paul Pogba often scores from outside the penalty box. （Pogba選手がベなるティアリアの外からよく入ってる。）
ご参考いただければ幸いです。
**Was it from outside the box?**
**Did he shoot from inside the box?**
**"the box"** というカジュアルな表現が使われます。この "box" は **penalty area（ペナルティエリア）** の口語的な呼び方です。
特に実況中継やファン同士の会話では、“inside the box” や “outside the box” といった表現が非常に一般的です。
アメリカ合衆国 
