犬に洋服を着せると全身毛玉だらけになるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「毛玉」はknotted hairとかmatted hairと言います。上記の回答の英文ではmattedの代わりにknottedを自由に使えます。 「着せる」はto put clothes onと言います。回答では主語として I をしておきましたが、「犬」以外、主語は誰でもいいです。「洋服」を入れたかったら、When I put western clothes on the dogになります。 ご参考いただければ幸いです。

**When I put clothes on my dog, his fur gets all matted.** **My dog's fur gets full of tangles when he wears clothes.** 英語ではこの「毛玉になる」状態を **get matted** や **get tangled** と表現します。