鶏焼き肉って英語でなんて言うの？

「焼肉」は英語でBBQ や Japanese BBQと言ったりしますが、「鶏肉の焼き肉」は grilled chicken になると思います。鶏肉(チキン)を焼くことですから。BBQ Chicken を書いてしまうとバーベキューソースが付いているチキンという意味になるので誤解を招く可能性は非常に高いと思います。