漠然とした情報のシャワーを浴びるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 YU様の英文が文法的に当てます。しかし、YU様の英文ではvaguelyが形容動詞として使っています。「漠然とした」は「情報の撮り方」じゃなくて「「どんな情報」を説明していますので、information vaguelyじゃんくてvague informationになります。 そして、「シャワーを浴びる」は英語でそのまま使えますね。でも、YU様の「great deal of」も完璧で自然な英語ですよ！ ご参考いただければ幸いです。

**Immerse yourself in a shower of vague information.** **Let yourself be exposed to a flood of general information.** 英語でも同様に、「shower（シャワー）」「flood（洪水）」「stream（流れ）」などの比喩的表現が使えます。ただし、“vaguely” は副詞で「曖昧に」という意味になるため、“a great deal of information vaguely” の形では不自然になります。