あ！たまたまここにありました、これです！って英語でなんて言うの？

Question

オンライン授業で、ちょうど話題にあがったものが自分の目の前にあって、画面に映して見せられる、というシチュエーションで言いたいです。

Accepted Answer

ーI just happened to have it right here.  This is it!
「たまたまここにありました。これです！」
happened to ... で「たまたま…する・期せずして…する」
This is it! で「これです！」

ーActually, I have it right here.  It's this!
「あ、ここにあります。これです！」
I have it right here でも「ここにあります」と言えます。
It's this! で「これです！」とも言えます。

ご参考まで！

Answer

**Oh! I just happened to have it right here. Here it is!**
**Look! It’s right in front of me—this is it!**
 

* **I just happened to have it**
  　「たまたま持ってたよ」「偶然ここにあるよ」というニュアンス。
* **right here / right in front of me**
  　「まさにここに」「目の前に」という表現で、見せながら言うのにぴったりです。
* **Here it is! / This is it!**
  　「これです！」と紹介する決まり文句。