政府は、学校にインターネット環境をすすめているって英語でなんて言うの？

この場合、次のように言うのが自然で良いかと思います。 ーThe government is promoting the use of internet so kids can study using tablets at school. 「政府は子供達が学校でタブレットを使って勉強できるよう、インターネットのしようを推進している」 government で「政府」 to promote で「推進する」 the use of internet で「インターネットの使用・利用」 ご参考まで！

**The government is promoting internet access in schools.** **The government is encouraging schools to adopt digital learning.** 「政府が学校にインターネット環境をすすめている」という内容は、英語で言うと **promote**（推進する）や **encourage**（奨励する）という動詞を使って表現します。