同じ大きさの２枚の板を貼り合わせる時、２枚の板がズレることを
to not be lined up perfectly（ぴったり位置が合っていない）
to be a little off（少しずれている）
のように言えます。
例：
I put together two pieces of wood, but they were a little off.
「２枚の板をくっつけたが、ちょっとずれていた」
そのずれの大きさのことは
how much they are off（どのくらいずれているか）
how far they are off（どの程度ずれているか）
のように表現できると思います。
例：
I didn't realize how much they were off until my wife pointed it out to me.
「妻に指摘されるまで、どのくらいずれているか（ずれの大きさ）に気がつかなかった」
ご参考まで！
1. **misalignment（ミスアライメント）**
「位置ずれ」「不整合」といった意味です。
2枚の板がきれいに重なっていない、という状態全体を指す言葉です。
2. **offset（オフセット）**
「ズレの量」や「ずれた距離」のことです。
* **There is a slight misalignment between the two boards.**
2枚の板に少しズレがあります。
* **The boards are not properly aligned.**
板が正しく位置合わせされていません。
カナダ 
アメリカ合衆国 
