自転車を運転する人って英語でなんて言うの？

Question

近所の交通安全の旗で
「あなたも自転車に乗ればドライバー」
と書いてました。
言いたいことはわかりますが、
なんともモヤッとします。
ライダーで間違いないでしょうか？

Accepted Answer

「自転車を運転する人」は
bicyclist
cyclist 
のように言えます。
ただこの場合は、交通安全の旗に使われていることから、自転車を運転する人も自転車に乗ったら車を運転する人と同じように責任を持って運転するように、と言っていると思うので、ドライバーでも良いのかなとも思います。

例：
Once you get on a bicycle, you're considered a driver, so you have to be responsible.
「自転車に乗れば、あなたもドライバーとみなされますので、責任を持って乗りましょう」

ご参考まで！

Answer

**cyclist**
**bike rider**
**bicyclist**

 
「自転車を運転する人」を英語で言うとき、最も自然で一般的な表現は **cyclist（サイクリスト）** です。 

**If you're riding a bike, you're a driver too.**
（自転車に乗っているなら、あなたもまたドライバーです）