あきひこ！誕生日まであと2日だねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「誕生日まであと2日だね」というのは、 　till 「〜まで」を使って Two more days till your birthday と表現できます。 名前の呼びかけは、文頭でも良いのですが、英語では文末に来ることが多いですね。 ご参考になれば幸いです。

**Akihiko, just 2 days until your birthday!** 以下のようなフレーズが適しています。 * **Just 2 days until your birthday!** 　「誕生日まであと2日だよ！」というシンプルでワクワク感のある表現です。 　“just” を使うことで、「もうすぐ」という嬉しい感じが伝わります。