宿題ははかどりましたか？明日までに終わって提出できそう？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 1番目の回答の英文では「はかまりました」じゃなくて「できましたか」とか「しましたか」に訳しました。「はかまりましたか」は英語にするとwere you able to（できましたか）のような言い方になりますので、Were you able to finish your homeworkも使えます。 2番目のHow is your homework coming along?は「宿題はどう進んでいますか？」みたいな意味です。これはよく使っている表現です。 ご参考いただければ幸いです。

**Did you make good progress on your homework?** 「宿題ははかどった？」 “make progress” は「進捗がある」「はかどる」という表現で、"good progress" にすることで「順調に進んだか？」というニュアンスが加わります。 * **Do you think you can finish and turn it in by tomorrow?** 「明日までに終わらせて提出できそう？」 “finish” が「終える」、"turn it in" は「提出する」という意味です。学校での宿題やレポートの提出には “submit” より “turn in” の方が日常的です。