文学部不要論って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「文学」はliteratureです。「文学部」はthe department of literatureとthe literature departmentと言います。The literature departmentを使用になったら、The literature department is worthlessとかThe department of literature is unnecessaryになります。 不要はunnecessaryと言います。でも、この話ではworthless（くだらない）も使えると思います。 pursuitは追求とか探求みたいな意味です。pursuit of knowledgeという表現がありますので、この話では使うべきだと思います。 例文：In Japan, many people claim that literature is a worthless pursuit. ご参考いただければ幸いです。

**There is a growing argument that liberal arts faculties are unnecessary in Japan.** **Some people in Japan argue that literature departments are no longer needed.** 「文学部不要論」は、直訳すると *“the theory that literature faculties are unnecessary”* になりますが、英語ではもう少し自然な表現として、**argument**, **claim**, **view**, **belief**, **debate** などを使います。 英語で “～不要論” を表すには、**"an argument that 〜 are unnecessary"** や **"a debate over the need for 〜"** などが一般的です。