宝石の個性を生かしたコンテンポラリーなコレクションって英語でなんて言うの？

Takaさんがお書きになったのでも大丈夫だと思います。 ただ一つの監視が抜けています。 a contemporary collection that highlights the uniqueness of the jewels 宝石の個性を生かしたコンテンポラリーなコレクション 「Highlight」の類義語で「emphasize」と「draw attention to」もあります。 「Emphasize」は「強調する」で、「draw attention to」は「注目を集める」です。 「個性」も類似語があります。 「Individuality」や「features」です。 a contemporary collection that emphasizes the individuality of each jewel 各宝石の個性を生かしたコンテンポラリーなコレクション a collection that draws attention to the features of the jewels 宝石の個性に注目を集めるコレクション

*A collection that highlights the uniqueness of each jewel.* または *A contemporary collection celebrating each gem's individuality.* * **宝石の個性**：the uniqueness of jewels / the individuality of each gem * **生かした・際立たせた**：highlight / showcase / celebrate * **コンテンポラリーな**：contemporary / modern / current * **コレクション**：collection