社会人にオススメのノートのご紹介ですって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「社会人」の英訳が話や場合によって変わりますが、一応working personといつでも使えます。 2番目の回答の英文は日本語と一番近いと思います。「オススメのノート」はrecommended notebookと直訳にできます。notebook recommendedはnotebook that is recommendedの省略です。 一番目はもっとSNSや広告みたいな表現です。 ご参考いただければ幸いです。

Here’s a notebook we recommend for working professionals. * **Here’s a notebook...** は、紹介する時のナチュラルな入り方で、カジュアルすぎずフォーマルすぎずSNSに向いています。 * **working professionals** は「社会人」を丁寧に表す英語です。 * **recommend** は「おすすめする」の定番動詞です。