3年間続けたバイトをやめたって英語でなんて言うの？

Question

大学一年生の頃からやっていたバイトを3年間続けて辞めました。

Accepted Answer

ーI just quit the part-time job I've had for the last three years.
「３年間やってたバイトをやめたところです」
to quit the part-time job で「アルバイトをやめる」
for the last three years で「ここ３年間」

ーI had the same part-time job for three years, but I just quit.
「同じアルバイトを３年間やっていましたが、やめたところです」
このようにも言えます。
to have the same part-time job で「同じアルバイトを３年間やる」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I recently quit the part-time job I've had for the last three years.」
＝最近3年間続けたバイトを辞めました。

（例文）I recently quit the part-time job I've had for the last three years. I made so many great friends there.
（訳）最近3年間続けたバイトを辞めました。良い友達が沢山できました。

単語：
recently 最近

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

I quit the part-time job I’d been doing for three years.
I stopped the part-time job I’d had since my first year of college.
  

 **「やめた」= quit / stop**
→ \"quit\" は「辞めた」ことをストレートに表現する動詞です。
→ \"stop\" はより柔らかく、「終えた」「手を引いた」感じを出せます。