こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『地域力推進』が具体的にどのような活動なのかにもより
言い方はいくつか考えられますが、
『地域社会参加、地域社会への貢献を推進する』というような意味であれば、
We encourage support for community involvement. として
『地域社会参加の支持を働きかける』と言えます。
また、
Promotion of community involvement とすると
『地域社会への参加促進』とも表現できます。
具体的にどんな活動なのかを簡単な単語でシンプルに説明すると伝わりやすいかもしれないですね！
参考になれば幸いです。
**Community Empowerment Division**
「地域力＝community empowerment（地域住民の力の強化）」という意味で、多くの国際機関やNGOでも使われている表現です。
例文：I work in the Community Empowerment Division.
（私は地域力推進課に勤務しています。）
* **Department of Community Development**
「地域開発」というやや広い意味を持つ表現で、都市計画や地域支援活動全般を含む部署にも使えます。
例文：Our Department of Community Development supports local initiatives.
（私たちの地域開発部門は地域の取り組みを支援しています。）
日本 
アメリカ合衆国 
