キャンセルが出た際はワクチンが無駄になってしまう。って英語でなんて言うの？

Question

最近議論になっている、「小さな病院にもワクチンを配布すれば、多くの人が気軽に接種を受けることができるが、ワクチンには使用期限があるので、キャンセルが出た際はワクチンが無駄になりやすい（大きな会場では代わりに別の人に打てばいいのに対し）」という問題を講師の方とシェアしようとしたのですが、要素が多すぎてうまく説明できませんでした。
どのように言えばよかったのでしょうか。

Accepted Answer

最初の言い方は、If there is a cancel in the appointment, then the vaccine will be wasted. は、アポにキャンセルが出た際はワクチンが無駄になってしまう。と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、cancel in the appointment は、アポにキャンセルが出たと言う意味として使われています。

二つ目の言い方は、If there is a someone cancels their appointment, then the vaccine will be in vain. は、キャンセルが出た際はワクチンが無駄になってしまう。？と言う意味として使われていました。

二つ目の言い方では、will be in vain は、無駄になってしまうと言う意味として使われています。

お役に立ちましたか？^ - ^

Answer

また、「キャンセルが出た際には」という部分は、**if someone cancels** や **in case of cancellations** などで簡潔に表現できます。
 

* **If someone cancels, the vaccine might go to waste.**
  　キャンセルが出た場合、ワクチンが無駄になるかもしれません。

* **Vaccines can be wasted if there are last-minute cancellations.**
  　直前のキャンセルがあると、ワクチンが無駄になることがあります。